for you - Allemand Anglais Dictionnaire

for you

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau

Meanings of "for you" in German English Dictionary : 1 result(s)

Anglais Allemand
Phrases
for you deinetwillen

Meanings of "for you" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

Anglais Allemand
General
good for you! schön für dich! [interj]
good for you! schön für Sie! [interj]
good for you! gut für dich! [interj]
good for you! gut für Sie! [interj]
goodness for you! Dank dir! [interj]
what can I do for you ? Was wünschen Sie bitte?
Pardon me for interrupting you. Verzeihen Sie, wenn ich sie unterbreche.
Could I trouble you for the time? Dürfte ich Sie um die Uhrzeit bitten?
Could you clarify that for me? Könntest du mir erklären, was es damit auf sich hat?
Could you clear that up for me? Könntest du das für mich abklären?
Could you recommend something for me? Kannst Du mir etwas empfehlen?
Bully for you! Gratuliere!
A cure for what ails you. Ein gutes Mittel gegen die Sorgen des Alltags.
Idioms
there's a washout for you! so ein Reinfall!
Phrases
i'll give you what for! Sie sollten mich kennen!
where are you bound for? Wohin fahren Sie?
it's all right for you to laugh! Du hast gut lachen!
that's a wine for you! Das ist vielleicht ein guter Wein!
it's all very well for you to talk Du hast gut reden
you've much to answer for Du hast viel auf dem Kerbholz
you've asked for it Sie haben es heraufbeschworen
you can whistle for it! Da kannst du lange warten!
thank you for your concern Danke der Nachfrage
No dessert for me, thank you. I'm full. Danke, für mich kein Dessert. Ich bin satt.
Once you've acquired a taste for it ... Wenn du erst mal auf den Geschmack gekommen bist ...
There is no need for you to worry about that. Das braucht dich nicht zu bekümmern
.... if you can make a good case for it ... wenn du schlagende Argumente dafür lieferst
.... if you can make a good case for it ... wenn du es gut begründen kannst
And that goes for you too! Das gilt auch für Sie!
If I were you I'd go for it. An deiner Stelle würde ich zugreifen.
if It is not inconvenient for you wenn es Ihnen nicht ungelegen kommt
if you can do without it for a while wenn du das eine Zeitlang entbehren kannst
Proverb
give neither salt nor counsel till you are asked for it Lösche nicht wo dich nicht brennt
you can't see the wood for the trees Du siehst den Wald vor lauter Bäumen nicht
you can't see the forest for the trees Du siehst den Wald vor lauter Bäumen nicht
you get what you pay for Wie der Lohn so die Arbeit
A blind man won't thank you for a mirror. Dem Blinden hilft keine Brille.
you might as well be hanged for a sheep as a lamb wennschon
you might as well be hanged for a sheep as a lamb dennschon
Speaking
Are you asking for trouble? Sie wollen wohl Ärger?
Are you available for tennis tonight? Hast du heute Abend Zeit zum Tennis spielen?
Are you looking for trouble? Willst du Ärger haben?
Are you on for dinner tonight? Sehen wir uns zum Abendessen?
Do you have any plans for Saturday? Hast du Samstag schon etwas vor?
Do you have any plans for tomorrow? Hast du morgen etwas vor?
Do you have any plans for tomorrow? Haben Sie morgen schon etwas vor?
Do you have anyone in mind for the job? Haben Sie für den Posten jemanden im Auge?
Do you have change for ten dollars? Kannst du auf zehn Dollar herausgeben?
Go for it and show what you can do! Nichts wie los. Zeig, was du drauf hast!
Have you anything for sunburn? Haben Sie etwas gegen Sonnenbrand?
He's no company for you. Er ist kein Umgang für dich.
How are you fixed for cash? Wie sieht's bei dir mit Bargeld aus?
How much do you charge for it? Was kostet das bei Ihnen?
How much do you charge for it? Wieviel verlangen Sie dafür?
I haven't seen you for yonks. Dich habe ich ja lange nicht mehr gesehen.
I wait for you. Ich warte auf dich.
I wish to thank you for ... Ich möchte mich bei Ihnen dafür bedanken, dass ...
I won't make an exception for you. Eine Extrawurst werde ich dir nicht braten.
I'll call for you after dinner. Ich hole dich nach dem Essen ab.
I'll forgo that for you. Ich werde dir zuliebe darauf verzichten.
I'll give you what for! Ich werde dir helfen!
I'll give you what for! Sie sollten mich kennen!
I'll keep my fingers crossed for you. Ich halte/drücke Ihnen/Dir die Daumen.
I'm crazy for you. Ich bin verrückt nach dir.
I'm grateful to you for ...ing ... Ich bin dir dankbar dafür, dass ...
Is it alright for you? Ist es dir recht?
Is it OK for you? Ist es dir recht?
Is Monday convenient for you? Passt es Ihnen am Montag?
It is by no means easy for you. Das ist durchaus nicht einfach für dich.
I've been looking all over for you. Ich habe dich schon überall gesucht.
I've been looking everywhere for you. Ich habe dich schon überall gesucht.
I've got you to thank for that. (ironic) Das verdanke ich dir. [iron.]
May I bother/trouble you for a moment? Darf ich Sie (für) einen Augenblick stören?
May I trouble you for a match? Darf ich Sie um ein Streichholz bitten?
May I trouble you for the pepper? Darf ich Sie um den Pfeffer bitten?
Thank you for asking. Danke der Nachfrage.
Thank you for being so cooperative. Vielen Dank für Ihr Entgegenkommen.
Thank you for calling back. Danke für den Rückruf.
Thank you for pointing this out to me. Danke, dass du mich darauf aufmerksam gemacht hast.
Thank you for shopping with us. Danke für Ihren Einkauf.
Thank you for the warm welcome! Danke für den herzlichen Empfang!
Thank you for visiting us Danke für Ihren Besuch
Thank you for your cooperation. Danke für Ihre Zusammenarbeit.
Thank you for your help. Danke für Ihre Hilfe.
Thank you for your time. Danke, dass Sie sich Zeit genommen haben.
Thank you for your understanding! Wir bitten um (Ihr) Verständnis.
Thank you for your understanding. Danke für Ihr Verständnis.
Thank you very much for your reply. Vielen Dank für Ihre Antwort.
Shall I wrap it for you? Soll ich es Ihnen einpacken?
Some day you'll thank me for this. Du wirst mir dafür noch einmal dankbar sein.
What are you looking for? Wonach suchst du?
What are you waiting for? Worauf wartest du?
What can I do for you? Was darf es sein?
What can I do for you? Womit kann ich Ihnen dienen?
What do you fancy for breakfast? Was möchtest du zum Frühstück?
What do you fancy for breakfast? Was hättest du gerne zum Frühstück?
What do you take me for? Wofür halten Sie mich?
What will you give me for it? Was gibst du mir dafür?
Where are you bound for? Wohin fahren Sie?
Won't you stay for a cup of coffee? Bleib doch noch auf einen Kaffee.
Would you be interested in working for us? Hätten Sie Interesse daran, für uns tätig zu werden?
Would you care for a cup of coffee? Möchten Sie gerne eine Tasse Kaffee?
Would you lend me a hand for a moment please? Kannst du mir mal helfen?
you are good for du taugst
You have to work that out for yourself. Das musst du selbst herausfinden.
You make it difficult for me to ... Du machst es mir schwer, ... zu ...
You'll be in trouble for this. Da bekommst du Ärger.
You're a sight for sore eyes! Schön, dich zu sehen!
You're asking for trouble. Das kann ja nicht gut gehen.
You've asked for it. Sie haben es heraufbeschworen.
what can I do for you? was wünschen Sie?
what can I do for you? Sie wünschen?
after all i've done for you nach allem was ich für dich tat
after all i've done for you nach allem was ich für dich getan habe
after all i've done for you trotz allem was ich für dich getan habe
am i supposed to be happy for you? soll ich jetzt glücklich für dich sein?
are you looking for someone? suchst du jemanden?
are you ready for this? bist du bereit?
are you ready for this? bist du bereit für das?
are you looking for someone? guckst du nach jemandem?
are you looking for someone? suchen Sie jemanden?
aren't you a little old for this? sind Sie dafür nicht etwas zu alt?
aren't you a little old for this? bist du dafür nicht etwas zu alt?
are you waiting for somebody? wartest du auf jemanden?
are you waiting for somebody? warten Sie auf jemanden?
are you staying for dinner? bleibst du zum Essen?
are you staying for dinner? bleibst du zum Abendessen?
be grateful for what i'm giving you seid dankbar für das, was ich euch gebe
better for you to stay out of it misch dich besser nicht ein
better for you to stay out of it besser nicht einmischen
bully for you gratuliere
bully for you gut gemacht
bully for you bravo
bully for you super
bully for you prächtig
bully for you toll
bully for you großartig
can you spell that for me? kannst du das für mich buchstabieren?
can you spell that for me? können Sie das für mich buchstabieren?
can i take you for a drink? kann ich dich zu einem Drink einladen?
can i take you for a drink? können wir etwas trinken gehen?
can i take you for a drink? hättest du Lust mit mir etwas trinken zu gehen?
can I talk to you for a minute? kann ich kurz mit dir sprechen?
can I talk to you for a minute? können wir eine Minute etwas besprechen?
can I talk to you for a minute? hast du eine Minute für mich?
can I talk to you for a minute? kann ich Sie eine Minute sprechen?
can i talk to you for a sec? kann ich kurz mit dir sprechen?
can i talk to you for a sec? können wir eine Sekunde etwas besprechen?
can i talk to you for a sec? hast du eine Sekunde für mich?
can i talk to you for a sec? kann ich Sie eine Sekunde sprechen?